Elena ’25, reflects on the new friendships and memories made during her time in Cádiz. In an effort to continue a fully immersive language experience, this blog post is written in both Spanish and English.
Tengo el placer de escribir el último blog de nuestro viaje a España. Para cada persona, la experiencia de este viaje es única. Recuerdo que cuando me encontré con mi mamá anfitriona por la primera vez, estuve muy nerviosa. Pero durante este viaje, me di cuenta que la conexión entre humanos es inevitable, y siempre es muy natural. En este viaje, creé nuevas amistades, y mi mente está llena con nuevas memorias.
On the beach today we sat in a circle and did some reflecting on our time here. We shared our favorite moments from the trip with each other. I found it very difficult to pick one specific moment, but now I have the opportunity to unveil some of my highlights of this trip. I connected with my host mom Olga, and her seven year old son Alejandro. I have wonderful memories of Alejandro, Emily, and I playing games, teaching Olga slang words in English, and laughing and chatting at the table with Olga long after Emily and I ate dinner. We would spend hours each night talking durante el atardecer, and I was surprised by how easy it was to communicate with Olga. This trip has made me feel more secure about my speaking ability in Spanish, and has greatly improved my listening comprehension.
Pasar tiempo con nuestra familia era muy especial, pero también tengo un montón de momentos especiales con nuestro grupo. Izzy y yo aprendimos muchas palabras nuevas en Español que la gente usa mucho en Cádiz. Y nuestra guía de Mundo Lengua, Alicia, también nos enseñó muchas palabras nuevas. Entonces, Izzy y yo, con la ayuda de otros alumnos de Deerfield y de Profe Giraldo, creabamos un pequeño diccionario de palabras de “slang” de Inglés. Incluíamos palabras como “punk” y “sus” y “bot.” Era un poco difícil a traducir y explicar algunas palabras de Inglés en Español, pero era muy divertido a hacer este mini-diccionario. Creating this mini-dictionary proved that you can find many creative ways to utilize a language you are learning, and I’m glad that we were able to give Alicia a lasting memory of los estudiantes de Deerfield.
This trip exceeded my expectations in so many ways. I tried so many new foods like solomillo, croquetas, tortilla Española, y patatas bravas. I met new people, and improved my language skills. I saw numerous cathedrals and visited museums with astonishing pieces of art. I learned some flamenco dances and then went to a flamenco show. I took classes at Mundo Lengua and learned about Spanish culture from our wonderful teacher Juan. On top of all of that, we had plenty of free time to explore and discover Spain for ourselves. Este viaje fue realmente una experiencia inolvidable.
